'Fijn dat jullie zo zorgvuldig naar de vertaling hebben gekeken'

Barbara Bekkers, Unieboek | Spectrum

Vertalen is een vak

Vertalen is een vak, en wij beheersen dat vak. We houden de lijnen met onze opdrachtgevers kort, we denken mee, we overleggen, we zijn flexibel. We maken duidelijke afspraken omdat we het belangrijk vinden dat jij tevreden bent. Ons portfolio is heel divers: reisgidsen, lifestyleboeken en -tijdschriften, kinderboeken, handleidingen, ict-producties en software. We werken vanuit het Engels, Frans, Duits en Spaans. Daarbij maken we niet alleen gebruik van tekstverwerkingsprogramma’s als Word, maar vertalen we ook rechtstreeks in InDesign. Bovendien zijn we vertrouwd met vertaaltools als Trados, Déjà Vu enzovoort.

  

o go back')); } ?>